Recientemente una persona muy especial tuvo un gran detalle con mi esposa y conmigo.
Muchos dirán que es simplemente una figura decorativa, pero es mucho más que eso. Es un recuerdo especial y único que nos acompañará décadas en el porvenir de nuestra nueva casa.
Cada vez que lo miro recuerdo a esa persona (y a su familia) con mucho cariño.
Reflexionando esto, he pensado: ¿no es esto acaso un perfecto ejemplo de armonía? ¿No es a esto a lo que deberíamos aspirar todos los que seguimos las sendas de una tradición monástica?
Están siendo unos años muy duros de trabajo, tanto que debemos preparar debidamente la temporada siguiente.
El sacrificio que exige seguir la Transmisión de nuestra Ryu-Ha es alto, pero la satisfacción personal va acorde con ello. Por eso, estamos preparando nuestra organización interna y objetivos para poder seguir dando todo lo mejor que llevamos dentro a partir de Septiembre, tanto a nivel escuela como organizaciones.
Hace unas semanas fuimos honrados con el nombramiento de Ôshû Sô Honbu para Occidente, cosa que no esperábamos y que nos llena de orgullo, la verdad. Otro motivo más para reponer fuerzas durante el período de verano y volver con fuerza en breve.
Volveremos con más novedades, seguiremos informando. Un abrazo a todos.
El pasado 20 de Julio se celebró una pequeña demostración de artes marciales en el Vallés Oriental de la mano de Néstor González, miembro de KNBK, que participó ante los curiosos asistentes en un ambiente de fiesta mayor en la que se pudo observar pequeñas pinceladas de las escuelas Miura (rama Sohei) y Toyama (rama Morinaga).
En la primera parte se hizo una demostración de la Ten-Mon-Ji No Kata, de la escuela Miura, una de las más largas que existen en la escuela y que conjuga de manera muy peculiar la fluidez china y la rigidez japonesa.
En la segunda parte se pudieron observar las 5 primeras Katas de la escuela Toyama, de Ippon-me a Goppon-me, con especial detalle al estilo característico de esta escuela a la hora de propiciar los cortes.
La actividad fue muy bien recibida entre el público, ya que hubo mucha sorpresa al no saber bien qué es lo que se iba a ver en la exhibición.
Esperamos poder seguir siendo invitados en años próximos para poder seguir divulgando la cultura japonesa, que es lo que nos apasiona y lo que nos mueve.
El retiro está trayendo buenísimas noticias a la Ryuha, no digamos a Dôshi. Nos acabamos de enterar de que María del Carmen, su esposa, regresa a la Escuela.
Han sido quince años de sinsabores, tres cánceres diferentes, varias intervenciones de otra índole, así como un infarto originado por los comentarios de unos ex-alumnos (que no discípulos) de la Escuela que la han mantenido alejada, pero después de un chequeo médico exhaustivo, afortunadamente para ella, para la familia y, por qué no decirlo, para nosotros, puede regresar poco a poco a los entrenamientos (con algunas restricciones, claro, pero puede hacerlo).
María del Carmen comenzó a través de Dôshi (trabajaba con él) en la síntesis del Sô Shihan Raymond Thomas en el año 1986. Se integró en la Ryuha a partir del regreso del 1º viaje a Japón de Dôshi en 1993 y hasta 2008 siguió con rigurosidad todo el aprendizaje, estando muchas veces como asistente de Dôshi en actividades Internacionales.
Ha sido y es su compañera de viaje por excelencia, y aunque va a tener que recuperar mucho, siguen siendo Shôden, Chûden y Okuden, guardándole todos los miembros de la Ryuha un profundo respeto y afecto. Hoy, ya son tres generaciones de la familia dentro de Transmisión.
A este notición hay que sumar que varias antiguas discípulas, al enterarse de su regreso, optan y han solicitado volver a los Keiko y a la Transmisión, por lo que nos felicitamos.
Como dice Dôshi: «El tiempo es un juez tan sabio que no sentencia de inmediato, pero al final da la razón a quien la tiene»
The retirement is bringing great news to Ryuha, not to mention Dôshi, we just found out that María del Carmen, his wife, is returning to the School, it has been fifteen years of disappointments, three different cancers, several other interventions, as well as a heart attack caused by the comments of some former students who are not disciples of the School, have kept her away but after an exhaustive medical check-up, fortunately for her, for the family and why not say it, for us, she can return little by little to training, with some restrictions of course, but you can do it.
María del Carmen began through Dôshi (she worked with him), in the synthesis of Sô Shihan Raymond Thomás in 1986, she joined the Ryuha after Dôshi’s return from his first trip to Japan in 1993 and until 2008 she continued with rigor throughout the learning, being many times Döshi’s assistant in International activities, has been and is his travel companion par excellence, and although he will have to recover a lot, they continue to be Shôden, Chûden and Okuden, guarding all the members of the Ryuha a deep respect and affection, today, there are already three generations of the family within Transmission.
To this news we must add that several former disciples, upon learning of their return, choose and have requested to return to the Keiko and the Transmission, for which we congratulate ourselves, as Dôshi says: Time is such a wise judge that it does not sentence immediately. , but in the end he agrees with whoever is right.
Como respuesta a las constantes preguntas (gracias por el interés), de muchas amistades y usuarios escribiéndole por Messenger, WhatsApp, Signal, Telegram, etc, recordarles que Él No lleva su móvil personal, comentado en el anterior Comunicado que necesita descanso y que por lo tanto, no se contestarían App’s o correos, pero de ahí el presente Comunicado para aclarar sus progresiones en cuando a su gravedad.
Dôshi Martínez Barrera está mejorando poco a poco, ya le quitaron la bota, los tendones y ligamentos del tobillo ya tensan bien, tiene los tendones del Biceps-Braquial derecho uno semi roto y el otro calcificando…., algunos impactos le ocasionaron unos fibromas que están endureciéndose en los brazos, si consolidan habrá que extraerlos, todo lo demás en cuanto al traumatismo que afectó D11-D12, D12-L1 L3-L4, muñeca, zona maléolo-tibial y tobillo, así como los múltiples hematomas están siendo superados, es dolor y tiempo, por tanto, sinceramente, no es razón en absoluto para preocupaciones por parte de sus amistades.
Finalmente adelantamos que está previsto su regreso a Madrid el 23 del mes que viene, para retirarse firmando Actas, ya que ha confirmado que «no sigue» y entra en pleno Jubileo. Desde luego le han dicho que por esas fechas, estará en plenas condiciones físicas, y sobre todo mentales…. retirado ya. Está estudiando tiempos para comenzar su futuro, ya tiene inicio de clases en un Dôjô, los lunes, miércoles y viernes, también dos fines de semana cada mes para enseñanza superior sobre Cultura de Japón y por otra parte, tres Universidades le han propuesto formar parte de sus Cuadros como Profesor Visitante, Ponente o Conferenciante dado su Curriculum y trayectoria, es decir, desde luego no se va a aburrir.
Esperamos su pronto y total restablecimiento, así como su retiro.
In response to the constant questions (thank you for the interest), from many friends and users writing to him on Messenger, WhatsApp, Signal, Telegram, etc., remind them that he does not carry his personal mobile, commented in the previous statement that he needs rest and that for Therefore, App’s or emails would not be answered, but hence the present Statement to clarify its progressions in terms of its seriousness.
Dôshi Martínez Barrera is improving little by little, the boot has already been removed, the tendons and ligaments of the ankle are already tightening well, the right Biceps-Brachial tendons, one semi-ruptured and the other calcifying…, some impacts caused some fibroids that are hardening in the arms, if they consolidate they will have to be removed, everything else in terms of the trauma that affected D11-D12, D12-L1 L3-L4, wrist, malleolar-tibial area and ankle, as well as the multiple bruises are being overcome, it is pain and time, therefore, honestly, it is not at all a reason for concern on the part of their friends.
Finally, we anticipate that he is scheduled to return to Madrid on the 23rd of next month, to retire by signing Minutes, since he has confirmed that he «does not continue» and enters the full Jubilee. Of course they have told him that at that time, he will be in full physical condition, and above all mental… retired now. He is studying times to start his future, he already has the start of classes in a Dôjô, on Mondays, Wednesdays and Fridays, also two weekends each month for higher education on Japanese Culture and on the other hand, three Universities have proposed him to be part of his Paintings as Visiting Professor, Speaker or Lecturer given his Curriculum and trajectory, that is, of course he will not get bored.
We hope for his prompt and full recovery, as well as his retirement.
Según se ha comunicado y confirmado en su círculo, Dôshi Martínez Barrera ha sufrido un accidente en este último viaje. En el momento del accidente y como resultado de un gran traumatismo afectando más D11-D12, D12-L1 L3-L4, muñeca, zona maléolo-tibial y tobillo, así como múltiples hematomas, previamente, hacía pocos días había sufrido una contractura con desgarro inter-costal posterior de la misma en la zona lumbar que le tenía algo mermadas sus facultades físicas pero a día de hoy, han asegurado que en su conjunto, evoluciona muy positivamente dada (según médicos) su memoria muscular de entrenamiento constante, derivándolo a cirugía para valorar una muy improbable intervención en el futuro, por tanto no es razón en absoluto para una posible preocupación por parte de sus amistades, no han querido dar más detalles.
La noticia ha impactado mucho en seguidores que a menudo interactúan sobre sus noticias y artículos, donde comparte su pasión por las Artes Marciales y la Cultura de Japón, muchas amistades y usuarios dado que fue ya difundido tal vez por algún familiar, se encuentran escribiéndole por Messenger, WhatsApp, Signal, Telegram, etc, de ahí el presente Comunicado para aclarar dudas a todos en cuanto a su gravedad, pues necesita descanso y no se contestarán App’s o correos. Él no lleva su móvil personal.
Una amistad japonesa al enterarse, ha dicho de él hoy, que es Fudōfukutsu (Indomable).
Esperamos su pronto y total restablecimiento, así como su retiro definitivo. Programado comienzo a sus Clases Regulares, Seminarios y Conferencias a día 2 de Octubre.
As reported and confirmed in his circle, Dôshi Martínez Barrera has suffered an accident on this last trip. At the time of the accident and as a result of a major trauma affecting more D11-D12, D12-L1 L3-L4, wrist, malleolar-tibial area and ankle, as well as multiple bruises, previously, a few days ago he had suffered a tear contracture posterior inter-costal of the same in the lower back that had somewhat diminished his physical faculties but to this day, they have assured that as a whole, he evolves very positively given (according to doctors) his muscle memory of constant training, referring him to surgery to assess a very improbable intervention in the future, therefore it is not a reason at all for possible concern on the part of their friends, they have not wanted to give more details.
The news has greatly impacted followers who often interact on his news and articles, where he shares his passion for the Martial Arts and the Culture of Japan, many friends and users since it was already spread perhaps by a relative, they are writing to him by Messenger, WhatsApp, Signal, Telegram, etc., hence this Statement to clarify doubts to everyone regarding its seriousness, since it needs rest and App’s or emails will not be answered. He does not carry his personal cell phone.
A Japanese friend upon finding out, has said of him today, that he is Fudōfukutsu (Indomitable).
We look forward to your prompt and full recovery, as well as your final retirement. Scheduled start of its Regular Classes, Seminars and Conferences on October 2.
Dado el cierre del Gimnasio Olimpic-2 en donde y durante 12 años se realizaba dos fines de semana al mes la Transmisión de la Ryuha, exceptuando el periodo de la “pandemia”, un sentimiento de honda tristeza mezclado con afecto pensando en esos tiempos vividos y considerados felices del pasado, motivó la incertidumbre de donde seguir, donde buscar esa protección, auxilio o favor hacia la Escuela, generando falta de seguridad, de confianza o de certeza sobre ello, especialmente originando inquietud durante meses de no verlo claro, pero, también hace meses el destino en la persona de Sô Shihan Pere Beltrán, discípulo también de Sô Shihan Raymond Thomas, se manifestó en memoria del ausente y en apoyo a su Legado, así como de la Escuela Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō.
Nos complace anunciar que a partir de Mayo, la Transmisión se realizará en el Belsa Dôjô de Badalona (Carrer de Maria Auxiliadora, 158, 08912 Badalona, Barcelona), dos fines de semana al mes y exclusivamente para Uchi-Deshi Kyōiku-sha 内弟子.教育者 (Discípulos Educadores) a Puerta Cerrada, prosiguiendo con los Keikos hacía la meta de conseguir el Menkyo-Kaïden en 2027 en Japón.
Comunicar además que en septiembre 2023, Belsa Dôjô de Badalona patrocinará clases regulares de la Escuela Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō los Lunes, Miércoles y Viernes, reguladas desde el principiante absoluto que solo tiene curiosidad, hasta practicantes con experiencia y que ya se informará.
Japón considera Dentō-tekina oshie no dentatsu 伝統的な教えの伝達 (Transmisión de enseñanzas tradicionales), a las impartidas en el Belsa Dôjô de Badalona, que serán dictadas en persona por el Dr. José Miguel Martínez Barrera, Menkyo-Kaïden Kōkei-sha Dōshi, Ikkyo Sichi Ban Deshi Takamatsu-Ha, Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō y Buchō Nihon Dentō Koryū Bunka Kenkyūkai, según Decreto del Sô Hombu Dôjô 総本部道場 .平成２7 年 9月 15日, al que se puede seguir en:
El Kyōgi-kai (Consejo) Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō (Consejo Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō) y de la Yakuin-kai eizoku (Junta Directiva Permanente) del Kokusai Nihon Bu-Jutsu Kenshusho (Centro Internacional para el Entrenamiento de Artes Marciales Antiguas Japonesas y el Estudio de Culturas y Ciencias), desean hacer constar a través de este comunicado, que Dôshi José Miguel Martínez Barrera regresó hace nueve días, encontrándose aquí con un Cuadro Médico severo, que propuso medidas inmediatas de asistencia y control sanitario.
Solventado el Cuadro Médico Severo que afectó sobre su propio estado de llegada, el parte médico fue precedido de un exhaustivo reconocimiento que ha permitido la determinación objetiva de una incapacidad temporal en sus actividades normales físicas, fuera ya de toda gravedad, por las medidas urgentes aplicadas, acordándose un seguimiento de 30-60-90-120 días a fin de recuperar toda su movilidad y capacidad física en cuatro meses.
Afortunadamente con fecha de hoy, podemos comunicar que ya está siendo superada su incapacidad temporal para sus actividades normales, el seguimiento en estos primeros 30 días a fin de recuperar toda su movilidad y capacidad física está dando ya sus frutos, a través de un “Programa Espartano” que se prolongará 3 meses más.
Esperamos ir viéndole por estos medios, poco a poco a partir ya de fin de mes, reactivándose con prudencia a partir del 1 de Mayo. Dôshi Martínez Barrera aprovechará este tiempo para su entreno de rehabilitación progresivo personal, sus libros y artículos, así como una idea ON-LINE que se le ha sugerido, dado su alto índice de impasividad propio en él.
Este Comunicado ha contado con el consentimiento tácito de Dôshi Martínez Barrera, con el fin de garantizar que su incapacidad temporal es positiva, lo cual nos congratula informar y hacer partícipes a todos y cada uno de sus seguidores, amistades y por supuestos a todos los que como nosotros, somos sus Uchi-Deshi.
*****************************************
RELEASE
The Kyōgi-kai Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō (Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō Council) and the Yakuin-kai eizoku (Standing Board of Directors) of the Kokusai Nihon Bu- Jutsu Kenshusho (International Center for the Training of Ancient Japanese Martial Arts and the Study of Cultures and Sciences), wish to state through this statement that Dôshi José Miguel Martínez Barrera returned nine days ago, meeting here with a severe Medical Team, that proposed immediate measures of assistance and sanitary control.
Solved the Severe Medical Picture that affected his own arrival status, the medical report was preceded by an exhaustive examination that has allowed the objective determination of a temporary disability in his normal physical activities, already out of all seriousness, due to the urgent measures applied , agreeing a follow-up of 30-60-90-120 days in order to recover all his mobility and physical capacity in four months.
Fortunately, as of today, we can communicate that his temporary inability to carry out normal activities is already being overcome, the follow-up in these first 30 days in order to recover all his mobility and physical capacity is already bearing fruit, through a «Program Spartan” that will last 3 more months.
We hope to see you through these means, little by little from the end of the month, reactivating prudently from May 1. Dôshi Martínez Barrera will take advantage of this time for personal progressive rehabilitation training, his books and articles, as well as an ON-LINE idea that has been suggested to him, given his own high rate of impassivity in him.
Este Comunicado ha contado con el consentimiento tácito de Dôshi Martínez Barrera, con el fin de garantizar que su incapacidad temporal es positiva, lo cual nos congratula informar y hacer partícipes a todos y cada uno de sus seguidores, amistades y por supuestos a todos los que como nosotros, somos sus Uchi-Deshi.
