Mes: marzo 2022

Un Honden Miura-ryu Taikai de tres días será presentado por Orlando Elías Leché Eguiluz, Shoden Heihō Mokuroku y Uchi-Deshi Kyōiku-sha (Discípulo Educador), propietario del Butokuryu Dento Kobujutsu Dojo en Miranda de Ebro (Burgos), bajo la dirección de Dōshi José Miguel Martínez Barrera, Menkyo-Kaïden Kōkei-sha Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō y Ju Dan Hanshi, asistido por otros Instructores, entre ellos dos Kōkei-sha del 17 al 19 de junio de 2022.

Esta es la primera vez que el Honden Miura-ryu Taikai se llevará a cabo en Miranda de Ebro (Burgos), España. La participación está abierta a estudiantes de Artes Tradicionales, así como a todos los DISCÍPULOS de Honden Miura-ryu.

En el fin de semana de entrenamiento, se celebrarán entre los miembros elegibles el Kikan-chu-no-saïbansho (Tribunal del Período), para las promociones de Rango.

Se agregará más información a medida que esté disponible.

Desde Fundación Japón, Madrid nos gustaría dar las gracias a todas aquellas academias, instituciones, tiendas, restaurantes, blogs, medios y, en definitiva, a todos aquellos amantes de la cultura japonesa que nos estáis ayudado a difundir el JFFO 2022.

¡Gracias por vuestro esfuerzo y dedicación!

#fundacionjapon #japanesefilmfestival

Afortunadamente, con fecha de hoy podemos comunicar ya que Dôshi José Miguel Martínez Barrera, que regresó lesionado y se encontró aquí con un Cuadro Médico Grave que motivó medidas inmediatas de asistencia sanitaria, ya está siendo superado.

Su incapacidad temporal para sus actividades normales, por las medidas urgentes aplicadas y el seguimiento de 30 dias a fin de recuperar toda su movilidad y capacidad física, están dando ya sus frutos, lo cual nos congratula de hacer partícipes a todos sus seguidores, amistades y por supuesto a todos los que como nosotros somos sus Uchi-Deshi.

Esperamos ir viéndole por estos medios poco a poco a partir ya de la semana que viene, reactivándose con prudencia a partir del 1 de abril.

Néstor González
Kōkei-sha 後継者
Chūden Heihō Mokuroku 中 伝 兵法 目録
Uchi-Deshi Kyōiku-sha 内弟子.教育者

El Kyōgi-kai (Consejo) Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō 評議会. 本殿 三浦流 日本 伝流 僧兵派 兵法 (Consejo Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō) y de la Yakuin-kai eizoku 役員会 永続 (Junta Directiva Permanente) del Kokusai Nihon Bu-Jutsu Kenshusho国際日本武術研修所 (Centro Internacional para el Entrenamiento de Artes Marciales Antiguas Japonesas y el Estudio de Culturas y Ciencias), desean hacer constar a través de este comunicado, que Dôshi José Miguel Martínez Barrera ha regresado de su viaje lesionado, encontrándose aquí con un Cuadro Médico Grave que propuso medidas inmediatas de asistencia sanitaria.

Solventado el Cuadro Médico Grave que le afectó sobre su propio estado de llegada, el parte médico ha ido precedido de un exhaustivo reconocimiento médico que ha permitido la determinación objetiva de una incapacidad temporal en sus actividades normales, fuera ya de toda gravedad, por las de medidas urgentes aplicadas, acordándose un seguimiento de 30 a fin de recuperar toda su movilidad y capacidad física.

Este Comunicado ha contado con el consentimiento tácito y escrito de Dôshi José Miguel Martínez Barrera, con el fin de garantizar que la incapacidad temporal es positiva, lo cual nos congratula informar y hacer partícipes a todos sus seguidores, amistades y por supuesto a todos los que como nosotros somos sus Uchi-Deshi.

---

The Kyōgi-kai Honden Miura-ryū Nihon-den-ryū sōhei-ha heihō 評議会. 本殿 三浦流 日本 伝流 僧兵派 兵法 (Council Hondan Miura-Ryū Nihon-Den-Ryū Sōhei-ha Heihō) and Yakuin-Kai Eizoku 役員会 永続 (Permanent Board) of Kokusai Nihon Bu-Jutsu Kenshusho 国際 日本 武術 研修 所 (International Center for the Training of Ancient Japanese Martial Arts and the Study of Cultures and Sciences), wish to record through this statement, that Dôshi José Miguel Martínez Barrera has returned from his trip injured, finding himself here with a Serious Medical List who proposed immediate health care measures.

Solved the Serious Medical List that affected him on his own state of arrival, the medical part has been preceded by an exhaustive medical examination that has allowed the objective determination of a temporary incapacity in his normal activities, outside of all seriousness, due to those of urgent measures applied, agreeing on a follow-up of 30 in order to recover all his mobility and physical capacity.

This Communication has had the tacit and written consent of Dôshi José Miguel Martínez Barrera, in order to guarantee that the temporary incapacity is positive, which we are pleased to inform and involve all his followers, friends and of course all those who as we are his Uchi-Deshi.

Néstor González
Kōkei-sha 後継者
Chūden Heihō Mokuroku 中 伝 兵法 目録
Uchi-Deshi Kyōiku-sha 内弟子.教育者